Muy buenas a todos.
Konnichiwa Himura-San No Fansub inicia sus labores desde hoy y empieza con la traduccion de la serie animada de Wakfu, basada en el juego RPG online del mismo nombre. Ambos elaborados por ANKAMA, una empresa francesa.
Siempre quise subtitular anime y repartirlo por toda la red, pero nunca crei que subtitularia una animacion flash francesa. He visto las dos temporadas y es de muy buena calidad, pero vi todo subtitulado en ingles ya que no lo he encontrado subtitulado en español. Es tan buena la serie que estoy en la obligacion de traducirla para que todos la conozcan.
No soy muy bueno ya que estoy empezando en los fansubs, tengo problemas en el encodeo especificamente ya que hacer los subs y traducir del ingles no es tan dificil. Deberan disculpar si hay fallos por alguna parte, pero de los errores aprende uno y mejora con el tiempo.
Asi que les traigo el primer capitulo traducido al español.
Nombre: Wakfu
Tamaño Video: 912*496
Audio: Frances
Subtitulos: Español
Fansub: Konnichiwa Himura-San No Fansub
Tamaño del capitulo: 150Mb
Ripeado: DVD
Sinopsis:
La serie nos cuenta la historia de Yugo, un niño con orígenes misteriosos y con poderes mágicos fuera de lo común que partirá en búsqueda de su verdadera familia. Yugo no emprenderá su aventura solo, sino que irá acompañado por un grupo de aventureros muy particulares. Del éxito de su misión dependerá el destino del mundo.
Sinopsis del juego Wakfu: Ya han pasado mil años desde que el gran diluvio, que acabó con la era Dofus, transformara los continentes de antaño en archipiélagos. Y si los sabios de hoy discrepan sobre las causas del cataclismo, todos están de acuerdo en decir que el mundo aún no ha salido del apuro: el nivel del mar sigue subiendo, la naturaleza se está volviendo loca… y, sobre todo, el WAKFU- la energía primordial, creadora del mundo- se encuentra fuertemente perturbado. En una islita cercana a las costas de Amakna, se encuentra una aldea perdida en el bosque: Emelka. ¡Aquí es donde empieza la aventura!
MediaFire
http://www.mediafire.com/?o05imkvd99mml
Version Ligera
Espero les guste la serie ya que conforme pase el tiempo traducire todos los demas.
Muchas gracias, e estado buscando desesperado la versión francesa con subs, ya que no me gusta el doblaje espa;ol, soy de México pero Ankama apenas esta haciendo los tratos para traer la serie a latinoameirca, con esto podre aguantar hasta que llegue. Sigue así, no te desanimes, sabes mas o menos cuando tendras el sig. cap/caps?
ResponderEliminarGracias por traer el primer cap sub y en mf espero que sigas con la serie no sabes como he buscado la version sub de esta y no la encuentro :3
ResponderEliminarMuchísimas gracias por subirla en sub.:D
ResponderEliminarAhora podrá verla entera. xD
Nos vemos!!^^
¡¡Genial!!:D
ResponderEliminarMuchas gracias por el epi. 5. xD
Nos vemos!!;D
Por cierto, una duda, ¿subirás tambien los Mini-Wakfu?:)
ResponderEliminarMuchas gracias de nuevo.:D
¡¡Muchas gracias por el 6!!:D
ResponderEliminarNos vemos!!^^
P.D.: Recuerdo mi pregunta sobre los Mini-Wakfu que puse en el anterior comentario a éste.;D
Tambien tengo los mini wakfu, todavia estoy pensando como los subire pero si planeo traducirlos y subirlos. Solo hay que tener paciencia XD
Eliminar¡¡Muchas gracias por el epi. 7!!:D
ResponderEliminarSobre los Mini Wakfu, me alegra mucho saber que tambien los fansubearás y subirás. xD
Y sí, tendré mucha paciencia.:)
Nos vemos, sigue así y cuídate!!;D
¡¡Muchas gracias por el epi. 8!!^^
ResponderEliminarNos vemos!!;D
P.D.: Muy rlz. la nueva banner principal.;D
¡¡Genial!!:D
ResponderEliminar¡¡Muchas gracias por otro gran epi!!;D
Nos vemos!!^^
¡¡Muchas gracias por subir más epis!!:D
ResponderEliminarY me alegra mucho que ya hayas encontrado una forma para resubir de nuevo este gran aporte. xD
Una pregunta, ¿subirás el epi. 10?
He ido a la carpeta de MF (que es donde la estoy bajando) y no está.:(
Muchas gracias de nuevo.:D
Nos vemos!!^^
Los estoy resubiendo, pronto un nuevo post con todos los que estan hechos. El 10 ya esta, busca el post de nuevo, sino esta aqui ve a identi y buscalo
ResponderEliminarOk, muchas gracias de nuevo.:)
ResponderEliminarEs que entré a la carpeta de MF que hay en esta misma página (más arriba) y como no estaba el 10, quise preguntar acerca de él.
Ahora que ta he visto donde tambien estan los epis., me lo bajaré y cuando esté al día, estaré pendiente para seguir con los siguientes que se suban.;D
Nos vemos!!^^
Hola!!! podrias resubir los episodios!!! es que hace tiempo que quiero ver esta serie, pero no la hayo por ningun ladoo!!! porfaa estare al pendiente, ahh y excelente trabajo el que haces!!!! :3
ResponderEliminarPORFAVOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOORR!!!!!!!!!!!!! podrias resubir los caps?? solo hay disponibles 5 de los 25 ;_;
ResponderEliminarLos de esta entrada estan eliminados ya porque los servidores no te los guardan para siempre
ResponderEliminarVe al link http://konnichiwa-himura-san.blogspot.com/2012/12/wakfu-1826-subs-cast-dual-4shared_27.html
Ahi estan todos en 4shared la cual no me los ha eliminado en todo este tiempo, solo necesitarias una cuenta para descargar pero es rapido.
Podrías subir a algún server solamente los subs?
ResponderEliminarYa tengo la serie en francés no querría bajarla de nuevo
Gracias