♪ Pasa el tiempo y los recuerdos, se van alejando ya. ♪

Tantas cosas que han pasado, la serie fue doblada al ingles y español latino, ahora esta en Netflix, consegui los blurays con las nuevas ovas. J*der si hasta salio la temporada 3 y yo ni cuenta me di.
No puedo creer que pasaran como 3 años y no pude avanzar con el episodio "Caballero Justicia"

Lamento el desaparecer, dudo alguien revise esta pagina siquiera, pero todo se me dificulto por todos lados, la pc que usaba fallo, perdi los programas, configuraciones y experiencia, mi trabajo esta mas ocupado y horrible con cada mes, no paramos de cambiar de gente, soy el unico que queda de casi todos los que estaban cuando entre aqui. Lo peor es que cada vez que se establecia todo y empezaba a subtitular, pasaba algo y de nuevo al caos.
Incluso ahora estamos algo delicados, nunca pude conseguir el lector de bluray para ripear mis discos pero como ya descargue la version en ingles bluray por ahi, he decidido continuar los subtitulos a pesar de todo ya que esta espinilla me ha molestado bastante.

Un problema sera que por falta de una buena pc no podre hacer todas las versiones que hacia, solo podre hacer el bluray pesado de como 1 o 2 gigas y un comprimido de talvez 100 megas.

Asi que en resumen: Muchos problemas pero empezare a subtitular de nuevo.

Consulta: Hay algun cambio que quieran como el apodo de Tristepin? No recuerdo cual le habia puesto porque recuerdo sonaba como a "Papan" y en castellano le decian "Pinpan"


EDITADO:



Me c*go en la...

No lo habia notado pero resulta que lo que descargue ya trae subtitulos en español. Asi que mi rol es innecesario aqui, la serie por fin tiene subtitulos para nosotros, lo cual no tenia cuando empece, que por eso lo hacia.

Me rompe algo el corazon ver que no pude lograrlo y por otra parte me alegra que otros si lo lograran, aun debo revisarlos a ver que tal son.

Lo unico que podria hacer es conseguir audios en latino y subirlos pero no se la verdad. Ya la serie tiene suficiente popularidad como para encontrarla con una busqueda rapida.

Asi que ni modo, me despido sin haber cumplido mi objetivo. En el transcurso de la semana vere que hago con lo que descargue.

Chao.


KHSNF



EDITADO 2:

Vaya, vaya, pues mira que la temporada 3 aun no tiene subtitulos en español. Y como solo son 13 episodios no seria tanto como cuando empece. Bien! Aun puedo dar mi granito de arena y traducir eso. Mi trabajo empieza ahora!





Maldita sea! He olvidado como subtitular y ya que formatee la pc tengo que reconfigurar desde cero y me esta tomando tiempo.
Sin mencionar que perdi todos los archivos de wakfu, aun no los encuentro en ninguno de mis discos.

Por otra parte agrego mis otras paginas, en caso que esten interesados (las redes sociales acabo de crearlas, dudo las use mucho)

Mis dibujos
http://konnichiwa-himura-san.tumblr.com/

Mucho retweet de arte, juegos y cosas
https://twitter.com/KonnichiwaHime

Como no soy de facebook supongo usare este como medio de rapida actualizacion
https://www.facebook.com/himurasan.konnichiwa

Casi listos

Han pasado 5 meses desde mi ultimo post? Rayos, el tiempo vuela demasaido rapido y ni cuenta me doy, para mi ha sido menos de 2 meses.
Cuando pasas trabajando 12 horas diarias 6 dias a la semana pierdes la nocion del tiempo que da miedo.

Este post es para informarles que la traduccion del siguiente capitulo ya esta listo desde hace un tiempo, pero debido a que el disco de mi pc esta medio muerto tuve que conseguir otro y empezar desde cero. Eso ademas que tenia otros fallos.

Ya mi pc esta arreglada y activa, solo me queda reinstalar lo necesario para encodear el video aunque, de paso tengo que rehacer los RAWS de los episodios ya que no se como los termine perdiendo todos =/

Mientras tanto logre terminar de traducir el siguiente episodio quedando solo de revisar y corregir errores asi que dentro de poco tendran doble episodio.

La version Bluray tendra que esperar ya que no tengo experiencia con eso....

Hora de revivir?



Pues eso, he estado literalmente muerto en todo, cosas pasan por aqui y por alla, proyectos van y vienen, el trabajo molesta mas que hemorroides con diarrea. Pero por ahi ya he reiniciado las traducciones, puesto que tengo los bluray y me vi las ovas que ocurren posterior a la temporada 2 y OMG! Son geniales pero no puedo contar porque spoilers a morir.

Sobre el ripeo de los bluray ya tengo un programa pero necesito aprender codecs y demas para codificar en HD con peso entendible.
No puedo subir cada capitulo con peso de 1gb, talvez maximo 500mb.

Aunque los ripee no subire con audio en ingles ya que dicen que es malo, ademas que nobody here speaks in english, am i right?
En Netflix esta doblado al latino aunque he de decir que vi un par de episodios y en mi opinion deja mucho que desear, prefiero el castellano con sus modismos. Joder tio, que es la hostia comparado con esa bazofia.

Corto el cuento.
Estoy regresando, terminare la version DVD, sacare la version Bluray y necesito apoyo de los pocos que quedan (si es que alguien esta leyendo esto) para saber que desean que suba.
Pondre una encuesta a la par y si tienen amigos que les interesa ver la serie que ellos tambien voten.
Tambien si me ayudan con los nombres y anotaciones que he hecho en la serie ya que debido al largo tiempo que no toco la serie y por no perder tiempo buscando esos datos, me seria de mucha ayuda.
En las traducciones ponia Shushu o Favoritum? Era Meowmeow o meow meow? Grany o Granny?
Esos detalles :l
Anecdota: Un compañero de mi trabajo se burlaba de que me encantara la serie y gastara tanto por el kickstarter, envios y la lectora (Que en total me salio entre $450 y $500 pero bien gastados), cuando descubri el doblaje latino en netflix le conte, asi que al no tener que leer subtitulos decidio darle una probada.
En una semana se termino las 2 temporadas completas, me regaño porque no habia mas temporadas y me ha querido quitar la camisa de wakfu que venia en el paquete.
En fin, se volvio fanatico como yo y se arrepiente de no haber conseguido algo del kickstarter, jajajaja.