Wakfu 10/11/12- El Infierno Del Jalabol [Trilogia]

I'm Back!! Tras una larga espera al fin he terminado esta increible trilogia.
Como he dicho varias veces, el trabajo ha aumentado horriblemente, mas porque despidieron al jefe del departamento y han contratado nuevas personas. Esto me ha atrasado mucho, despues de traducir el capitulo anterior no pude avanzar hasta aproximadamente 2 semanas despues, pero tarde tanto en traducir el capitulo 10 que decidi mejor traducir y publicar 3 capitulos seguidos ya que los mismos son continuados.
Eso me retraso mas aun, lo interesante es que la semana pasada tuve un aceleron extremo. En dos dias traduje capitulo y medio, aproximadamente el martes iba a terminar el cap 12 cuando ha llegado un nuevo empleado que tuve que capacitar, eso RETRASO TODO!!! De no se por eso actualmente estaria publicando otros capitulos mas avanzados pero hasta ayer pude traducir, pegar al video y subir a MF.

El mundo esta lleno de Trilogias como el señor de los anillos, star wars(vieja generacion del 4 a 6 y nueva generacion del 1 a3), indiana jones(hasta que salio la 4), volver al futuro, matrix, toy story y tambien estos capitulos de wakfu.

Yugo y compañia logran llegar a Bonta pero se topan con un problema, nadie se atreve a ir a la isla de Oma. Para poder llegar tendran que conseguir un barco propio pero estan quebrados (aunque Ruel posea una mansion llena de kamas). La solucion llega como el deporte mas famoso de Bonta, el Jalabol.
El grupo se une al Real Bontariano, un equipo en el que jugo Ruel antes de ser cazarecompensas. Tendran que enfrentarse a los populares Jalatos Rojos, un obstaculo dificil de superar.


Por otra parte explore el codec x264 el cual es mas actualizado que el xvid. Da una calidad mas parecida a los del RAW(no son full HD asi que siempre tendra pixeleado en algunas partes) pero a un peso relativamente menor, aunque variable, el 10 pesa 140mb mientras que los otros 2 pesan 170mb.

Actualización: Cambie el codec a H264 en doble pasada, ahora todos quedaran entre 150 y 160 Mb

Wakfu 09 - La mochila de Ruel

Buenas a todos, siento mucho el retraso pero ha habido demasiada actividad en estas semanas en mi trabajo, nuevas plantas, remodelaciones, transferencia a una nueva oficina. Tanto trabajo y tan poco tiempo. Pero pude terminar este capitulo.

Este trata sobre la mochila de Ruel, no se han preguntado porque la protege tanto? Hoy lo van a averiguar con este episodio nuevo, veran que Ruel no es un simple viejo como aparenta. Y su mochila es mas que un simple pedazo de tela.

A proposito, se han fijado que en todo anime la comida siempre se ve super apetecible? Si viera eso con efecto 3D seguro que me como el monitor de un mordisco.

Wakfu 08 - Xav El Panadero

Al fin puedo postear el capitulo 8. La desgracia me acompaño para no postearlo antes!! Estaba listo el sabado en la mañana pero solo la version normal. El sabado descanse todo el dia, domingo estuve ocupadisimo por lo que solo pude hacer la version light y subirlo a MF. Y estos 3 dias he estado super ocupado en el trabajo y para rematar sin internet en mi casa hasta ahora, me estuvo fallando sin saber porque, pero aprovechando esta oportunidad lo posteo.

En este capitulo creo que abuse de las anotaciones ya que explique algunos panes y varios nombres fueron cambiados en la version española para continuar el juego de palabras. Nuestros heroes conoceran a Xav, un panadero que es atacado para que no gane en el concurso de panaderia que se celebra en su pueblo.

Lo interesante de este capitulo es que Xav existe, aunque no es panadero, Xavier Houssin es de los mas importantes en ANKAMA y su esposa e hijos son los mismos que tiene en la animacion. Debe ser muy apreciado por el staff para dedicarle este episodio o muy esclavista para forzarlos a introducirlo XD

Y miren que tenemos aqui, es un JALATO!!! el famosisimo animal de wakfu, de hecho es uno de los primeros que utilizas para entrenar en el juego.

 

Wakfu 07 - Venenosa

Por poco y lo saco en dos dias, tras publicar el 6 me puse a trabajar en el cap 7 a toda marcha. En una noche logre traducir los primeros 15 minutos y a la siguiente termine lo que faltaba y corregi algunas cosas. Luego lo converti, comprimi a mp4, a rar y logre subirlo. Desgraciadamente ya eran las 6am para cuando termine y no me quedaba tiempo para postearlo pues debia retirarme a mi casa.

Al final creo que tuve una linea equivocada cuando habla Amalia, creo que se referia a Tristepin en lugar de hablar de cerditas, pero la linea en ingles no concordaba con nada y como estaba tan desvelado no logre analizar todo y asi se quedo D=

En este capitulo Amalia se debate entre la vida y la muerte por culpa de la codicia de Ruel. Tendran que buscar una savia legendaria para curar un veneno legendario.

Creo que las anotaciones en el video seran solo para explicar palabras en otro idioma o cambios en versiones francesa y española. Tal vez idee otras formas de explicar el mundo wakfu ya que es muy amplio entre tipos de raza, monstruos y objetos. Aqui explicare o mostrare algunas cosas para que entiendan.

Para quienes no los conozcan, en este episodio hacen su aparicion los temibles Bworks de los cuales no hare una explicacion de ellos ya que, 1) Entre mas tarde en escribir este post, mas tardare en traducir el cap 8 y 2) No tengo la mas minina idea de que son los bworks o de donde surgen, cuando mucho los conozco por la imagen de abajo:

Ah, tambien les muestro a los famosos dragopavos, el transporte en el mundo de wakfu:

Wakfu 06 - Vampyro

 

Y como si de un milagro se tratara el capitulo 6 sale a solo una semana después del anterior osea a mitad de tiempo!!!!
Agradezco a mi amigo Itachi Premium conocido como JK3000 en identi, ya que si el no me hubiese sacado carrera en una conversación que tuvimos, tal vez aun iría en los primeros minutos de traducción hoy. Ahora que voy a trabajar de noche tal vez pueda acelerar aun mas y sacar quien sabe, unos 3 capítulos a lo largo de la semana?? Bueno seria que Dios nos concediera ese favor.
Tambien empezare a agregar anotaciones sobre cosas en los episodios ya que el me dio un sermon el cual aun no comprendo ni un pelo sobre porque le molesta que no tenga anotaciones....
Les digo que yo tuve que aprender sobre todo el mundo de wakfu conforme avance y no se mucho todavia, es un dolor tratar de traducir los nombres de algunos animales cuando los veo.

Este episodio trata de un interesante personaje, el Conde Vampyro y su extraño pueblo. Nuestros heroes deben atravesarlo si quieren llegar a la isla de Oma pero no encontraran gente muy activa ahi.
Vampyro es uno de los villanos que mas me gustaron junto al Cuervo Negro, lastima en esta serie sea raro que vuelvan a aparecer. Les dejo el episodio para que disfruten.

Wakfu 05 - Los 5 Magnificos

Ya vamos por el 5, como he dicho antes, tardo en subtitularlos debido a mi trabajo. Por eso solo puedo terminar 1 capitulo cada 2 semanas, desearia hacerlo mas rapido pero es un poco dificil, especialmente porque nos cambiaran de lugar la oficina y la nueva tendra camara asi que podria meterme en problemas si me pongo a subtitular. Esto aproximadamente el proximo mes, vere si los traduzco en notepad para que no se note tanto o sino tendre que hacerlo en mi casa y eso podria retrasar un poco mas los capitulos.

Este capitulo no es de los mejores a mi parecer, segun la pagina oficial de la serie de Wakfu, este esta basado en la leyenda de los 7 samurais, pero no le vi mucho de eso o sera porque desconozco la historia. Trata de que Yugo y compañia encuentran un pueblo de charcosos el cual es atacado por los toros, se daran a la tarea de enseñarles como defenderse aunque sera algo dificil.

La Robot Adolescente [Latino][MF/25mb]

Hoy subire una serie animada de USA que me gusto mucho cuando la vi en Cartoon Network hace unos años. Se trata de La Robot Adolescente o My Life as a Teenage Robot en ingles.


La serie trata sobre la vida de XJ9, mejor conocida como Jenny, la cual es una robot con la mentalidad de una adolescente de 16 años que fue creada por la Dra. Wakeman para defender en secreto la tierra de grandes peligros con su gran arsenal de armas(el cual no entiendo donde guarda). Jenny no esta conforme con su vida ya que como tod@ adolescente quiere conocer varios lugares, hablar con la gente, estudiar y salir a divertirse con sus amigos, pero pasa oculta en su habitacion saliendo unicamente cuando hay algun peligro. Todo cambia cuando Brad y el pequeño Tuck la descubren por un accidente con una pelota de beisbol. Desde entonces viviran una larga serie de aventuras donde Jenny tendra que combatir contra monstruos, mutantes, robots del planeta Cluster, catastrofes naturales y lo mas dificil de todo, el instituto.


Los capitulos estan divididos por segmentos ya que la serie es de dos segmentos diferentes por capitulo, quedando con un peso de 25mb y una duracion de 11 minutos cada uno.
Hay algunos donde la historia abarca los 24 minutos completos y por eso pesan 50mb.
Hay uno que abarco 2 capitulos completos, La Huida del Cluster Principal, este seria el numero 22 y 23 de toda la serie, pero lo deje sin numero ya que parece mas una pelicula. Pueden verlo despues de los capitulos 40 y algo o luego de conocer a los Cluster.

Wakfu 04 - Señorita Fea

Creo que ya se quien es la señorita fea, si es que a Yugo le queda fatal ese moño.

Buen@s dias, tardes o noches a los seguidores de wakfu, he aqui el capitulo 4 de esta gran serie.

Siento la tardanzas pero mi trabajo es apretado, una semana de dia donde no puedo avanzar nada y otra de noche donde el desvelo me mata y por eso a veces hay errores de traduccion, gramatica o talvez encodeos. Este capitulo lo subi el viernes amaneciendo a sabado, pero por el trabajo, cansancio y un par de buenos juegos que tengo en mi pc no pude postearlo antes(que tambien debo relajarme un poco o sentire que subtitular es otro trabajo).

Hoy estando aqui en el trabajo(si, estoy "trabajando" en estos momentos LOL) intente crear el post, las capturas, colocar los links, PERO!! a cada rato me salia algo que hacer en el trabajo. Tomaba una captura y  ZAS, alguien necesitaba ayuda con algo. Tomaba otra captura y ZAS, que se incendia el lugar. Luego de apagar el fuego y terminar con quemaduras de grado imaginario, tomaba otras capturas y vamos de nuevo con algo que hacer como reportes o solicitudes de alguien.

Pero bueno, asi es mi vida, que le voy a hacer. Hablando ya del capitulo este en si no tiene mucha relevancia en lo demas, pero siempre hay que verlo para entretenerse. Pese a la imagen de arriba y lo que puse al pie, no es que ellos son por lo que se llama señorita fea, es por las que veran mas abajo en las capturas.

Ah y como nota, modifique el texto para que aparezca mas abajo y coloque unos efectos al karaoke para que se vea mejor, pero ojo que no es la gran cosa, no soy experto en eso ni tengo programas dedicado a ellos.

Wakfu 03 - El Cuervo Negro

Buenas noches a todos, aqui subo el capitulo 3 de Wakfu. Siento la demora pero mi trabajo me atrasa mucho, lo tenia desde el sabado subido pero hasta ahora puedo publicarlo.
Este capitulo trata de uno de los personajes que mas me gusto por alguna razon, "Le Corbeau Noir" (El Cuervo Negro). Tambien me gusto Miranda, la hermosa felina mercader con una "voz angelical".

Ambos me han gustado tanto que he incluido el comic que explica mas acerca de estos
Espero el capitulo les guste tanto como a mi.

Versiones Ligeras de Wakfu

Buenas a todos.
He comprimido los dos capitulos que tengo a version light para los que no tengan mucha velocidad de internet o espacio en el disco duro.

Pesan 75Mb cada uno y estan comprimidos, la contraseña es KHS para todos mis archivos comprimidos.

Wakfu 01 Light - http://www.mediafire.com/?0nisphbzpe74rvb

Wakfu 02 Light - http://www.mediafire.com/?c408nc2d921jv88

Wakfu 01 Light - http://jumbofiles.com/c73bz4hitr96

Wakfu 02 Light - http://jumbofiles.com/eaghy4bjwiit

Wakfu 01 Light - http://www.putlocker.com/file/95E9527652DAD57B

Wakfu 02 Light - http://www.putlocker.com/file/11A18865C5145582


Usare esos 3 servidores de momento, si hay otro que crean que es bueno y utilizable para todos me dicen.

Me despido de ustedes.

KHSNF

Wakfu 02 [Temp.1][Sub.Esp]

Buen@s días/tardes/noches a todos.
Aqui les traigo el capitulo 2 de wakfu, ya con este solo me faltan 50 capitulos, 27 especiales y 1 ova/extra mas por subtitular, no pongo mas porque son todos lo RAW que tengo.

Lamento la tardanza en traducirlo pero mi trabajo de 12 horas diarias x 6 dias a la semana no me deja mucho tiempo libre, por suerte tengo turno rotativo, asi que cuando turno de noche tengo un "tiempillo extra" para trabajar en wakfu.

Si algun link se muere (y se que ANKAMA demandara para que los borren) por favor avisenme a khsnf16@gmail.com para resubirlo.

Wakfu 01 [Temp.1][Sub.Esp Ver.1]

Muy buenas a todos.
Konnichiwa Himura-San No Fansub inicia sus labores desde hoy y empieza con la traduccion de la serie animada de Wakfu, basada en el juego RPG online del mismo nombre. Ambos elaborados por ANKAMA, una empresa francesa.

Siempre quise subtitular anime y repartirlo por toda la red, pero nunca crei que subtitularia una animacion flash francesa. He visto las dos temporadas y es de muy buena calidad, pero vi todo subtitulado en ingles ya que no lo he encontrado subtitulado en español. Es tan buena la serie que estoy en la obligacion de traducirla para que todos la conozcan.

No soy muy bueno ya que estoy empezando en los fansubs, tengo problemas en el encodeo especificamente ya que hacer los subs y traducir del ingles no es tan dificil. Deberan disculpar si hay fallos por alguna parte, pero de los errores aprende uno y mejora con el tiempo.

Asi que les traigo el primer capitulo traducido al español.

Zenki 51/51 [Latino] OVA 1/1 [Sub.Esp][MF][40-70mb]

Hola a todos!! Hoy quiero postear algo que seguro muchos recordaran.
Se trata de un anime de mi infancia y de la de muchos de ustedes, un clasico grande.
Es Zenki, El Guerrero Guardian en idioma latino para todos los que lo recuerden asi.